Ein Grußwort an alle Kolpinggeschwister

Im Rahmen der Generalsversammlung wurde in Anwesenheit des Bamberger Altbischofs Ludwig Schick die Petition für die Heiligsprechung Adolph Kolping beendet. Rund 60.000 Menschen in aller Welt haben sich mit ihrer Unterschrift für die Heiligsprechung unseres Verbandsgründers eingesetzt, weil er mit seinen Ideen und christlichen Idealen wegweisend für den Umgang der Kirche mit Menschen in Not und mit der sozialen Frage gewirkt hat. Die Kolpinggeschwister bleiben aufgerufen, wie Bundespräses Hans-Joachim Wahl in vier Sprachen ausführte, das gemeinsame Anliegen im Gebet weiter zu unterstützen. Zum Weltgebetstag wendet er sich nun in einer Video Botschaft an alle Kolpinggeschwister. Wir danken allen, die mit ihrer Unterschrift bekundet haben, dass sie dieses Anliegen mittragen.  Die Aktion „Kolping ist mir heilig“ ist damit beendet, unser Gebet geht weiter. Wir laden alle ein, sich an der Gebetsnovene zu beteiligen und weiter für die Heiligsprechung Adolph Kolpings zu beten. Die Gebetsnovene steht zum Download auf der Website von KOLPING INTERNATIONAL bereit hier.

In the course of the General Assembly, we present 60000 signatures given by the members of Kolping all over the world. Those signatures express the desire to see Adolph Kolping counted among the Saints of the Church – as an example of christian life and as our intercessor before God. The campaign „Kolping is sacred to me” ends with this presentation, but our prayer goes on. we would like to thank each and everyone of you for signing the petition. We invite you to take part in the novena and continue to pray for the canonization of Adolph Kolping.

Lors de l’Assemblée génerale, nous présentons les signatures de la campagne „Kolping est sacré pour moi“. 60 000 personnes autour du monde entier  expriment leur souhait que l’Église compte Adolph Kolping parmi les saints comme notre modèle dans la foi et notre intercesseur auprès de Dieu. Nous remercions tous ceux qui ont exprimé leur soutien à cette cause par leurs signatures.  La campagne « Kolping est sacré pour moi » est maintenant terminée, néanmoins notre prière continue. Nous invitons tout le monde à participer à la neuvaine de prière et à continuer à prier pour la canonisation d’Adolph Kolping.

Por un gesto de clausura, entregamos las firmas de la campaña "Kolping es sagrado para mí" en la Asamblea General de la Obra Kolping: 60.000 firmas provenientes de todo el mundo. Así se manifiesta el fuerte deseo de que la Iglesia cuente a Adolfo Kolping entre los santos, como ejemplo de vida cristiana e intercesor ante Dios. Les agradecemos a todos y cada uno que por su firma hayan expresado su apoyo a esta causa.  La campaña "Kolping es sagrado para mí" termina con esta presentación, no obstante,  nuestra oración continúa. Invitamos a todos a participar en la novena de oración y a continuar orando por la canonización de Adolfo Kolping.